日领灵粮(43) – 两种担子
“你们各人的重担要互相担当, 如此,
就完全了基督的律法… 各人必担当自己的担子.” (加6:2,5)
如果漫不经心地阅读这两节经文, 便容易认为它们互相矛盾、彼此冲突. 第2节说, 我们各人的重担要互相担当, 第5节则说, 各人必担当自己的担子.
第2节译作“重担”的字(希腊文: baros {G:922} ), 是指任何在灵性上、肉身上和情感上重压某人的担子. 按经文上下文的意义, 是指被过犯所胜的人因罪疚和沮丧而承受的沉重担子(参加6:1). 我们要用爱心拥抱他, 赢取他回到神和祂子民当中, 恢复与神和信徒的美好交通. 然而, 重担也包括临到我们身上各种生活的忧愁、烦恼、苦难和考验. 当我们安慰、鼓励、分享物质、给予建设性的劝告等, 我们就是互相担当各人的重担了. 这表明我们关心别人的困难, 甚至付出极大代价来帮助他. 当我们这样做, 我们是完全了基督的律法, 即彼此相爱. 我们以实际的方法, 为别人费财费力, 来显明我们的爱心.
第5节译作“担子”的是不同的字(希腊文: phortion {G:5413} ), 所指的是一些携带的东西, 没暗示担子是轻或重. 保罗在此所说的, 是各人在基督的审判台前, 必须担当自己的“责任担子”. 我们不是与别人比较, 我们各人受审是按照各自的档案, 论功行赏.
这两节经文的关系看来是这样的: 若有人帮助挽回那被过犯所胜的人, 这个帮助者可能跌入“自以为比别人优秀”的陷阱. 在背负那位跌倒弟兄的重担时, 他可能以为自己的灵性处在较高的水平. 他看自己比那犯罪的圣徒更优越, 更蒙神喜悦. 保罗提醒他, 当他站在主面前时, 他要为自己交账, 为自己的工作和品格交账, 而不是为别人交账. 他必须背负自己的担子. 因此, 这两节经文并不互相冲突, 而是彼此和谐相处, 相辅相成.[1]
[1] 上文编译自马唐纳(William MacDonald)所著的One Day at A Time (Scarborough: Everyday Publications, 1985), 第339页; 也参考此书中文译本《日领神道》.
Related
作者:
Leave a Reply