日领灵粮(22) - 要以善胜恶

日领灵粮(22) – 要以善胜恶

“你不可为恶所胜, 反要以善胜恶.” (罗12:21)

如果这节经文是由未得默示之人所写, 将会是: “不可让别人践踏你. 你要以其人之道还治其人之身 — 有仇报仇, 有冤报冤.” 这个世界自然而然想到的, 就是报仇, 以消心头之恨. 可是, 我们在基督的学校里所学的, 却是全然不同的功课. 我们不可被恶压倒, 反而该用良善来打败罪恶.

亚西西的圣法兰西斯(St. Francis of Assisi, 公元1182-1226年)所讲述的故事, 说明上述的意义. 小时候, 他在家附近玩耍, 发现当他大声喊叫时, 他会听到回音. 那是他第一次听到回音, 感到有趣, 便开始实验. 他大声喊叫“我恨你”, 回来的声音也是 “我恨你”. 他提高声量再喊 “我恨你”, 回来的是更大的声音“我恨你”. 第三次, 他用尽气力, 大声呼喊“我恨你”, 更强烈的声音反弹回来“我恨你”. 这时候, 孩子无法再忍, 跑回家中, 抽搐哭泣. 母亲听到外头的喊叫声, 却若无其事的问道: “亲爱的孩子, 出了什么事?” 他回答说: “外面有一个男孩恨我.” 母亲想了一想, 然后说: “我来教你怎么做. 你回到那里去, 告诉那小男孩你爱他.”

小伙子跑出去, 喊道: “我爱你!” 回音带来的是清楚的“我爱你”. 他用力再叫一次“我爱你”. 他又听见清楚的回音“我爱你”. 第三次, 他真诚地再喊“我爱你”, 声音温柔地反弹回来“我爱你”. 这令他何等快慰、何等喜乐啊!

我写这篇文章时, 世界各地的人都在彼此喊叫“我恨你”, 难怪紧张的情绪不断高涨. 国与国彼此仇恨, 宗教组织也锁在恶斗中, 种族彼此进行不良竞争, 左邻右舍隔着篱笆互相谩骂, 家庭被争执和怨恨撕得粉碎. 这些人让自己为恶所胜, 因为憎恨只会滋生憎恨. 倘若他们改变策略, 以爱报恨, 他们就能以善胜恶. 他们会发现恨生恨, 爱生爱.[1]

[1] 上文编译自马唐纳(William MacDonald)所著的One Day at A Time (Scarborough: Everyday Publications, 1985), 第276页; 也参考此书中文译本《日领神道》.