(A)     希腊文分词的简介 “分词”(participle)是希腊文动词的一种形式, 同时具有动词和形容词的特性, 所以被称为“动词性形容词”(verbal adjective, 或译“动形容词”). 分词可以有副词用法及形容词用法: (a) 当分词修饰动词或形容词时, 就展现其“副词用法”(adverbial participle); (b) 当分词用于修饰名词时, 就展现其“形容词用法”(adjectival participle).[1] 分词的“副词用法”十分多样, 可以更准确地表达动词之间的从属或主次关系.[2]中文没有分词, 所以翻译过程保留大体意思的同时, 在相应的细节上难免有失原义. 我们在下文要举出一个分词作“副词用法”的例子  —  马太福音28:18-20.     (B)     副词性分词的典型例子 马太福音28:18-20是我们基督徒所熟悉的“大使命”(the …

(A)       序言 出埃及记第30章记载了神为祂百姓提供与神相交和事奉的途径及维续之法. 约翰·达秘(John N. Darby)写道: “在出埃及记29章设立了祭司职分(priesthood)之后, 出埃及记30:1-10描述以色列赎民与那位住在他们当中之神的关系, 以及基督恩惠的代求(这一切都在祂里面, 作为馨香之气升到耶和华面前)… 跟着, 出埃及记30:11-16记述神的百姓借着赎罪得以事奉(出30:11). 除非他们成为赎民, 否则无法到神面前, 也无法事奉神. 接着, 我们来到置放在铜祭坛与圣所之间的洗濯盆(出30:17-21)  —  祭司要进行‘洁净’才能与神相交, 才能进入圣所事奉神. … 最后, 我们读到圣膏(出30:22-33)和圣香(出30:34-38)的制作. 这圣膏油只用在祭司身上… 圣香则预表基督恩惠的宝贵香气, 是彰显属神恩惠的香味, 是基督在世上作为人时散发的香气.”[1]   诚然, 圣香述说耶稣基督品格的完美与道德的荣美, …

经文: “你这虫雅各和你们以色列人, 不要害怕! 耶和华说: 我必帮助你. 你的救赎主就是以色列的圣者.” (以赛亚书41:14)   (A)     引言 在所罗门王统治的黄金时期过后, 以色列人(包括北国和南国)经常被外邦列国欺压. 以赛亚书41:14称他们为“小虫”, 是一种隐喻(metaphor), 表示他们的微小(参 赛40:22).[1] 以色列人有时也会看自己如同微不足道的小虫, 在敌人面前不堪一击(参 民13:33); 在欺负他们的敌人眼中, 就更是备受鄙视了(赛36:4-12). 然而, 耶和华神借先知以赛亚多次告诉他们“不要害怕”(参 赛7:4; 8:12; 37:6), 因为耶和华必帮助他们, 是他们的救赎主(参 赛48:17; …

2020年, 全球面临一场可怕的瘟疫  —  新冠肺炎病毒(或称: 2019冠状病毒病, COVID-19). 在短短3个月, 它已肆虐超过3百多个国家. 根据《星洲日报》的报导, 截至3月31日, 全球冠病确诊人数已快破80万大关(有799,741人确诊), 死亡人数飙升到3万8千721人. 首先爆发的地方是中国湖北的武汉, 然后扩散到全国各地. 周边国家也逐一受到新冠病毒侵袭而沦陷, 与中国有密切经贸来往的周边国家首当其冲, 例如韩国(9986人确诊; 162人死亡)、日本(2665人确诊; 64人死亡)、香港(714人确诊)等等, 唯独台湾, 其确诊病例仅322宗, 仅5人死亡. 为何如此呢? 答案是“疫情当前, 超前部署!”   根据美国国家广播公司(NBC)的专题报导, 台湾为何能在这一波疫情肆虐下抵挡得住? 首先就是“超前部署”! 先是停止湖北然后整个中国各地的班机, …

(A)       可怕的瘟疫 1918年3月, 西班牙大流感爆发, 在很短的时间里就扩散到全世界的范围, 在1年内造成5亿人感染, 超过4,000万人死亡, 其死亡人数是世界第一次世界大战死亡人数的4倍. 这次流感使西班牙患病人数高达800万, 西班牙国王和英国国王也无法幸免. 此流感波及范围很广, 中国多个地区也遭殃.[1] 让当时的人提起流感瘟疫都会谈虎色变.     (B)       瘟疫(流行性传染病)  —  不容忽视的灾难            (B.1)   主耶稣两千年前的预言 大约2千年前, 主耶稣的门徒曾私下问祂: “祢降临和世界的末了, 有什么预兆呢?” 为了回答此问题, 主耶稣预言了“世界的末了”(末世)所将发生的重大事件: “民要攻打民, …

(A)       序言 在以色列的历史上, 祭司承接圣职(consecration)是最严肃的时刻之一. 在利未记第8章, 摩西把神给他关于这方面的指示执行出来. 如果没有祭司职任, 即使编织好祭司的圣衣, 预备好会幕各样的圣器也没有用, 因为无人可以亲近神. 苏格兰的格兰特(John Grant)贴切写道: “圣经强调是摩西执行了祭司承接圣职之礼: ‘你使亚伦和他儿子成圣… 要如此行…’(出29:1). 无人可自立为祭司, 正如 来5:4所言: ‘这大祭司的尊荣, 没有人自取. 惟要蒙神所召, 像亚伦一样.’ 这点确保祭司职任不会被寻求己利之人所夺取. 针对此事, 罗氏(Henry Law)评注道: ‘没有人的意念参与祭司的拣选, 没有自我举荐者强夺祭司的职任. 祭司的事奉是由神所设立的. 这圣职只有一个门, …

足智多谋的军事家诸葛亮(又名“孔明”, 是三国时期蜀汉丞相)曾说: “谋事在人, 成事在天”(意即: 尽自己能力去做, 但成功与否就取决于天命了); 西方人也说: “天助自助者.” 尽管每个人心目中所谓的“天”或许有不同意义, 但都承认: 单靠自己的计谋和努力不一定能成功. 有“热血铁胆”或“血胆将军”之称、勇敢无畏的巴顿将军也是如此.   第二次世界大战时, 美国陆军四星上将乔治·巴顿(General George S. Patton, 1885-1945)是欧洲盟军统帅艾森豪威尔(Lieutenant General Dwight D. Eisenhower, 1890-1969, 注: 艾森豪威尔过后成为第34届美国总统, 1953-1961)麾下最杰出和桀骜不驯的战将. 1941年4月4日, 巴顿升为少将, 并担任第二装甲师师长, …

曾有一位名为安妮(Annie Johnson Flint, 1866-1932)的才女, 文采卓著, 但在旁人眼里却过得有些坎坷. 她于1866年圣诞节前夕出生在美国新泽西州瓦恩兰(Vineland, New Jersey)的一个小镇. 她三岁丧母, 后来一度遭到寄养家庭的苛刻对待, 而后又被辗转送给另一对夫妇(Mr. and Mrs. Flint)收养. 她真是一位小才女, 据说9岁时就能写诗, 少女时的她还能作曲、弹琴.[1]   在辅仁大学医学院教授心理疾病职能治疗学的施以诺博士写道: “然而, 她20多岁时却患了‘类风湿性关节炎’(Rheumatoid Arthritis), 此种病即便是在现今的医学, 都是很棘手的疾病, 更何况是在近百年前, 并没有足够的医疗知识、资源可以介入; 过不多久, 她的关节与骨骼就开始变形, 痛苦异常; …

编者注: 进化论学者普遍认为地球年龄久远. 由于受到进化论的影响, “大部分科学资料显示宇宙已有150亿年至200亿年之久, 而地球则有45亿年至50亿年之久.”[1] 今日大部分专家都认为地球年龄是45亿年或46亿年(4.6by = 4600my ; 注: by代表billion years [10亿年] ; my代表million years [百万年] ). 可是一般人皆不知道, 这个“古老地球论”自上个世纪已受到严峻挑战, 备受质疑, 因为“目前有80种以上不同的方法, 试图用来决定地球的年龄. 这些方法都认定地球是年轻的, 而不是进化论者所强烈坚持, 说地球有亿万年的年龄. … 有很多著作提出论据支持年轻地球论. 美国的莫里斯博士(Dr. John …

(A)       先知何西阿 (何西阿书 第1、3和14章) 在整本何西阿书中, 耶和华神与祂百姓的关系是以夫妻关系来呈现. 此书一开始就呈现一位被冒犯的神, 并立即给于原因  —  “因为这地大行淫乱, 离弃耶和华”(何1:2). 此书较后进一步提到背道的可悲情况, 我们从中得知“这地上无诚实、无良善、无人认识神”(何4:1). 书中继续谈到此事的结果: “起假誓、不践前言、杀害、偷盗、奸淫、行强暴、杀人流血, 接连不断”(何4:2). 就在这样糟糕的日子, 神兴起了何西阿.   “何西阿”这名字有“救恩”(salvation)的意思, 指向神的信实和怜悯, 表明即使在祂百姓离弃祂的日子, 神仍是信实的, 满有怜悯的. 何西阿清楚见证神心中的悲痛, 他如此记录神的话: “我遇见以色列如葡萄在旷野; 我看见你们的列祖如无花果树上春季初熟的果子”(何9:10a). 这与他们现今情况有何等鲜明的对比啊! “他们却来到巴力毗珥专拜那可羞耻的, …