圣歌简介(13): 救主领我, 何等福乐! (He Leadeth Me)

旅游往往是一件让人开心的事. 现今很多人选择“自由行”, 因为有自由选择自己喜欢的旅游景点、预定自己喜欢的旅馆、根据自己的口味品尝当地特色美食, 时间全按自己的喜欢, 感觉轻松自在. 然而, 若前往的旅游地点有相当程度的危险, 又容易迷路, 例如攀登马来西亚的沙巴神山(或称: 京那巴鲁山, Gunung Kinabalu), 那么就需要一个向导(导游), 为我们安排和领路. 好的向导熟悉山上的情况, 知道沿途哪里有美景值得观赏, 哪里有陷阱必须避开, 能够按游客的需要而量身定做适合他们的行程表.

同样道理, 攀登人生旅程的高山需要一个好的向导, 而主耶稣就是最好的向导! 有了祂在我们人生道路上指引方向, 带领和看顾, 我们就安稳无忧. 这令我想到一首著名诗歌 — “救主领我, 何等福乐! 深得安慰, 心觉稳妥; 任在何方, 动静起坐, 常蒙救主亲手领我”.

Joseph H. Gilmore

这首诗歌的作者是吉尔摩博士(另译“纪慕尔”, Dr. Joseph H. Gilmore, 1834-1918). 吉尔摩于1834年4月29日, 出生在美国波士顿(Boston). 父亲是新罕布什尔州(New Hampshire)的州长. 吉尔摩于1858年毕业于布朗大学(Brown University)之后, 便进入牛顿神学院(Newton Theological Seminary)修读, 并于1861年毕业. 他过后牧养了几个浸信会,[1] 也是罗切斯特神学院(Rochester Theological Seminary)的希伯来文教授, 后来更成了大学的英文文学教授, 可说是一位典型的牧者兼学者.[2]

当时许多知名的传道人, 都常有机会一边旅行一边讲道, 吉尔摩也不例外. 1862年, 他在旅行的途中, 顺道应邀在一个周三的晚间, 到费城(Philadelphia)的第一浸信会(First Baptist Church)担任讲员, 讲题是诗篇23篇.

讲完道以后, 他的心灵不断有灵感涌出, 便随手提笔, 写下了几句诗句, 写完后便与妻子分享. 过后, 他也没有多想, 便把此事淡忘了. 他的妻子却瞒着他, 将他所写下的诗句寄给一家名为“守望者与反省者”(Watchman & Reflector)的杂志社, 没想到后来竟被刊登, 且大受欢迎, 过后被改编成我们今日所熟悉的圣诗 — “救主领我” (He Leadeth Me). 这首诗歌的歌词如下:

救主领我, 何等福乐! 深得安慰, 心觉稳妥;
任在何方, 动静起坐, 常蒙救主亲手领我.
救主领我, 日日领我, 慈爱恩主亲手领我;
愿乐跟从, 忠心靠托, 因知救主亲手领我.

有时遭遇无边幽暗, 有时如在逍遥乐园,
或历坦途, 或经风波, 常蒙救主亲手领我.
救主领我, 日日领我, 慈爱恩主亲手领我;
愿乐跟从, 忠心靠托, 因知救主亲手领我.

愿随主行, 紧握主手, 甘心跟随, 永无怨尤;
任逢何事, 一意靠托, 因知救主亲手领我.
救主领我, 日日领我, 慈爱恩主亲手领我;
愿乐跟从, 忠心靠托, 因知救主亲手领我.

当我行完今世路程, 凭主恩典, 战争全胜,
更何畏惧死亡寒波? 知有救主亲手领我.
救主领我, 日日领我, 慈爱恩主亲手领我;
愿乐跟从, 忠心靠托, 因知救主亲手领我.[3]

吉尔摩的这首诗歌“救主领我”的创作灵感来自诗篇23篇: “耶和华是我的牧者, 我必不至缺乏…”. 论到这点, 现任台湾辅仁大学医学院教授的施以诺博士写道: “我特别喜欢第二句话 — 我‘必’不至缺乏! 作者没有说: 我‘应该’不至缺乏、我‘希望’不至缺乏、我‘也许’不至缺乏; 而是说: 我‘必’不至缺乏! 这是何等强大的信心!

“这让我想到台湾曾有媒体引述一份学术报告, 提及台湾的失眠人口高达该调查样本数的百分之二十八! 意即可能有百分之二十八的台湾人有失眠的困扰, 这比率仅次于美国, 高居全球第二. 人, 为什么会‘失眠’? 原因固然很多; 然而, 心中常为未来的事而愁烦, 是许多人失眠的主因之一. 甚至许多人明明眼皮已经非常沉重, 但当躺在床上一想起那些琐事, 却又总是辗转难眠, 无法安然入睡. 明明生理上已经疲累得‘想睡觉’了, 但在心理上却无法‘享睡觉’.”

台湾辅仁大学医学教授施以诺

在台湾辅仁大学医学院教授“心理疾病职能治疗学”的施以诺博士继续指出, 如果我们能像吉尔摩一样, 把信仰融入生活, 就如同他所写的歌词 “救主领我, 日日领我… 因知救主亲手领我”, 学习把一切琐事、愁烦交托给上帝, 必能使我们的日子过得更高枕无忧. “想一想, 若有全能的造物主带领着您我的一生, 那是何等幸福的画面. 期盼您我的人生, 都能有主的带领, 都能得以享受那出人意外的平安与喜乐”.[4]

“如果我们相信神, 却不相信祂能引导我们度过今天迫在眉睫的磨难, 这是最可悲、愚不可及的了.” ~ 司布真(C. H. Spurgeon)

[1] 吉尔摩于1862年被按立为浸信会牧师, 并牧养在新罕布什尔州(New Hampshire, 1862-1864)以及纽约州(New York, 1865-1867)的浸信会. 1868-1908年, 他出任纽约罗切斯特大学(Rochester University, New York)的逻辑学(Logic)、修辞学(Rhetoric)及英文(英文文学)教授. 参https://rbscp.lib.rochester.edu/finding-aids/AG48 .

[2] https://hymnology.hymnsam.co.uk/j/joseph-h-gilmore .

[3] 摘自诗歌集《万民颂扬》第479首.

[4] 上文主要改编自施以诺著, 《诗歌, 是一种抗忧郁剂》(台北: 主流出版有限公司, 2018年), 第31-33页. 也参黄瑞西著, 《岁首到年终》(加利福尼亚: 美国荣主出版社, 2000年再版), 第2页; 以及有关吉尔摩的网上资料如: https://dmorinsite.wordpress.com/joseph-henry-gilmore/ ; https://www.umcdiscipleship.org/resources/history-of-hymns-he-leadeth-me-o-blessed-thought .