圣歌简介(24): 有福之美证, 耶稣属我 (Blessed Assurance)

台湾辅仁大学医学教授施以诺

台湾的卫生署近年来积极地将自杀防治列为工作重点, 因为“自杀”曾一度连续七年进入国民十大死因之列; 而邻近的香港, 自杀率也曾一度飙到全球之冠. 在这个自杀消息频传的世代, 或许真是有许多人自觉倒霉、不幸, 已到无法忍受的地步, 因而选择结束自己的生命.

台湾辅仁大学医学院的施以诺博士写道: “若要说到倒霉、不幸, 让我想到19世纪有一位名为芬妮(另译: 芬尼, Fanny Crosby, 1820-1915)的盲人; 她非常特别, 出生时本来是个健康的小女娃, 但在出生6周时, 却因着医师的过失而导致失明, 而且是永远的失明.[1]

芬妮 (Fanny Crosby)

“在我所专任教职的辅仁大学医学院职能治疗学系, 有位同仁是台湾辅具方面年轻一辈的权威, 擅于身心障碍者的辅具设计. 她曾形容‘视障’是所有障碍中最‘重’的障碍, 因为人实在需要视觉功能, 因此视障者是所有障碍中最不便的. 倘以此论之, 若要说到不幸, 我们这些明眼人(指眼睛正常、可以看得见之人)大概怎么样也比不上这位盲人芬妮. 然而, 芬妮的生命却很不一样, 看似倒霉的她, 不但没有选择自杀, 而且她所活出的生命一点也不悲凄, 甚至还因而帮助了许多心里愁苦的人们!”

芬妮的祖母(尤妮斯, Eunice Paddock)是一位非常虔诚的基督徒, 从小常把这个盲眼小孙女抱在膝上, 讲圣经的故事给她听, 并带着她祷告. “因着信仰的关系,” 施以诺解释道, “芬妮即便眼盲, 却能活出喜乐的生命, 这样的生命力, 大大地感动了许多明眼人, 让人为之动容(意即容易受到感动). 而她还有写诗的天分, 她所写过的诗歌不计其数, 总计超过9千首, 有许多到今天都是教会常诵唱的名曲.”[2] 其中有一首诗歌名叫“有福之美证, 耶稣属我”(Blessed Assurance, Jesus is Mine, 另译: “有福的确据, 耶稣属我”). 这位理应怨天尤人的盲人, 竟这样写道:

1) 有福之美证, 耶稣属我,

得先尝天上荣耀喜乐!

从圣灵重生, 主血洗净,

得救成子嗣, 归神家中.

副歌: 不断地传讲! 不断歌唱!

感谢我救主, 昼夜颂扬!

不断地传讲! 不断歌唱!

感谢我救主, 昼夜颂扬!

2) 完全顺服主, 意满心欢;

天堂之美景展现眼前;

时觉有天使传来好音;

主慈爱怜悯显于我心.

3) 完全顺服主, 完全安息,

恬然有福乐在基督里;

儆醒并等候, 专心仰望,

满怀主良善, 主爱洋洋.[3]

“视障”可说是所有残障中最不便的一种, 难怪许多眼盲的人都曾一度有过轻生(自杀)的念头. 但为什么芬妮没有选择自杀? 这首诗歌的歌词所流露的信仰观念与生活观, 似乎已说明了这一切. 请留意芬妮在以上这首诗歌第二节第二句写道: “天堂之美景展现眼前”. 可见神虽关了她的肉眼, 却敞开了她心灵的眼睛, 使她能看见属天的荣美情景.[4]

施以诺指出, 这首“有福之美证”是他从小就很喜欢的诗歌, 而芬妮活了足足95岁才离开世界. 她的墓碑上除了她的名字以外, 还刻着: “Blessed Assurance, Jesus is Mine” (有福之美证, 耶稣属我), 而她所留下的生命见证与诗歌, 仍继续地感动21世纪的人们.[5]

值得一提的是, 芬妮因着医生误诊而一生失明, 但对信主耶稣的她而言, 这非但不是她生命的悲剧, 反而是她的福气. 她在其自传中这样表示: “如果明天我可以看到世上的景色, 我也不会接受这样的治疗, 你曾经听过一个失明的人像我这样表示吗? 尽管我的失明是由于治疗上的失误造成的. 虽然这是医生粗心大意造成的错误, 但是神从不误事. 我深信这是祂的美意, 要我在生理上过着黑暗的日子, 以便能更专一地、单纯地歌唱赞美祂, 并激励别人也随着赞美祂. 若我不是失明的话, 我就会被其他美好的事物所吸引, 我就不可能写出数以千计的圣诗, 让世界各地的人参与歌诵.”[6]

Fanny Crosby

施以诺写道: “想一想, 如果一个‘盲人’都能活得如此喜乐且积极乐观, 那么我们这些眼明的人, 又怎么好意思再活得唉声叹息?” 有人说, 一首歌能否感动人心, 最重要的是作者的创作动机与创作心境. 再华丽的编曲, 如果没有出于发自内心的感动, 也不见得能触动人的心弦; 而一首富有生命力的诗歌, 即便曲调简单, 却往往能引起聆听者的共鸣.

亲爱的弟兄姐妹、亲爱的朋友, 下次当你心情愁烦时, 不妨也试试诗歌这种具有内在疗愈力的“抗忧药剂”, 并想想这些诗歌背后的生命见证, 必能让你倍受激励! [7]

[1] 芬妮出生时双目健全, 但出世6个星期时, 她眼睛红肿发炎. 她家人联络他们的家庭医生, 但他不在家, 由另一人前来代替他治疗. 这位陌生人建议把热药膏敷在她的眼皮上, 结果红肿发炎消了, 却导致她双目失明, 再也看不见了. 她眼睛瞎了的消息传开后, 那人也立刻离开那城.

[2] 诗歌集《万民颂扬》里就收集了芬妮所写的22首诗歌, 包括: “颂扬颂扬, 颂扬耶稣荣耀救主”(67首)、“当主回来赏赐祂众仆人”(187首)、“荣耀归于真神”(263首)、“主啊, 我属祢”(419页)、“求主使我依十架”(442页)、“我一路有救主引领”(490首)、“安稳在耶稣手中”(632页)等等.

[3] 摘自诗歌集《万民颂扬》第326首.

[4] 这第二节第二句在原本英文的版本是: Visions of rapture now burst on my sight, 可直译为“被提之美景展现眼前”. 无论是译作“天堂之美景”或“被提之美景”, 都意味着芬妮因着信而拥有属天的视野, 仿佛看见主再临之时, 召会(全体基督徒)被提到空中、与主一同进入天堂之美景.

[5] 有关芬妮(另译: 芬尼, Fanny Crosby, 1820-1915)的生平和经历, 请参 https://malaccagospelhall.org.my/2014/04/盲眼圣诗作家/ ; 也参陈福中编译, 《芬妮.克罗斯比小传》(香港九龙: 基督徒出版社, 1999年), 第11-28, 31-42页; 以及 E. Michael Rusten & Sharon O. Rusten, The One Year Book of Christian History (Illinois: Tyndale House Publishers, 2003), 第650-651页.

[6] 陈福中编译, 《芬妮.克罗斯比小传》, 第1-2页.

[7] 上文主要改编自施以诺著, 《诗歌, 是一种抗忧郁剂》(台北: 主流出版有限公司, 2018年), 第49-52页; 也参本文脚注中所注明的其他资料.